Nutzungsbedingungen
Enigma2 Player – App für iPhone und iPad · Stand: 11. November 2026
1. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App „Enigma2 Player“ (die „App“), angeboten von Zakomania (der „Entwickler“; Name und Anschrift unter „Kontakt“). Für das Herunterladen und für Käufe gelten zusätzlich die Bedingungen des App Store von Apple, einschließlich der Standard-Lizenzvereinbarung von Apple für Apps: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
2. Was die App ist
Die App spielt Fernsehen und Aufnahmen von Enigma2-Receivern ab, steuert diese Receiver über ihr Webinterface und spielt Wiedergabelisten und Streams ab, die du selbst bereitstellst. Die App enthält und vermittelt keine Sender, Programme, Filme, Wiedergabelisten oder sonstigen Inhalte. Ob und wie gut sie funktioniert, hängt von deinem Receiver, seiner Software, deinem Netz und deinen Quellen ab.
3. Kostenlose Nutzung und Pro
Die Grundfunktionen der App sind kostenlos. Weitere Funktionen („Pro“: Mehrfachansicht, Bild im Bild, Mitschnitt und Screenshot, Anbieter-Zugang, Fernbedienung und Receiver-Werkzeuge) schaltest du mit einem einmaligen Kauf in der App frei – es ist kein Abonnement. Preis, Zahlung, Beleg und Erstattung laufen über den App Store von Apple; es gelten der dort angezeigte Preis und die Erstattungsregeln von Apple. Pro gilt für deinen Apple Account und lässt sich auf weiteren Geräten mit demselben Account über „Käufe wiederherstellen“ freischalten. Im Demo-Modus sind alle Funktionen mit den Sendern und Aufnahmen der Demo zum Ausprobieren frei; für die Nutzung mit deinem eigenen Receiver, eigenen Wiedergabelisten oder Streams ist der Kauf nötig.
4. Deine Verantwortung
- Nutze die App nur für Inhalte, die du empfangen, abspielen und aufnehmen darfst. Beachte das Urheberrecht sowie die Bedingungen deiner Sender und Anbieter; Mitschnitte sind nur im gesetzlich erlaubten Rahmen zulässig, etwa zum privaten Gebrauch.
- Die App umgeht keinen Kopierschutz und keine Verschlüsselung und darf dafür nicht verwendet werden.
- Befehle an deinen Receiver (zum Beispiel Standby, Neustart, Timer oder das Löschen von Aufnahmen) führt dein Receiver aus. Gelöschte Aufnahmen lassen sich nicht wiederherstellen.
- Schütze deinen Receiver mit einem Passwort, besonders wenn er aus dem Internet erreichbar ist.
5. Gewährleistung und Aktualisierungen
Für Pro gelten die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte; der Entwickler stellt die dafür nötigen Aktualisierungen bereit. Eine Zusage, dass die App mit jedem Receiver, jeder Software-Version oder jeder Quelle funktioniert, gibt der Entwickler nicht.
6. Haftung
Der Entwickler haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer übernommenen Garantie. Verletzt der Entwickler leicht fahrlässig eine wesentliche Pflicht – eine Pflicht, deren Erfüllung die Nutzung der App erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du vertrauen darfst –, ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischen Schaden begrenzt. Im Übrigen, insbesondere bei der kostenlosen Nutzung, ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
7. Open-Source-Bestandteile
Die App nutzt freie Software, unter anderem VLCKit und libVLC von VideoLAN unter der GNU Lesser General Public License 2.1. Die Lizenzen und Hinweise zum Quellcode findest du in der App unter „Über › Lizenzen“. Für diese Bestandteile gelten vorrangig ihre Lizenzen.
8. Namen und Marken
Enigma2, OpenWebif, Dreambox sowie die Namen von Receiver-Herstellern und Images gehören ihren jeweiligen Inhabern bzw. Projekten. Die App ist ein unabhängiges Projekt und steht in keiner Verbindung zu ihnen.
9. Änderungen dieser Bedingungen
Der Entwickler kann diese Bedingungen für künftige Versionen der App anpassen, etwa bei neuen Funktionen oder einer geänderten Rechtslage. Die jeweils gültige Fassung findest du in der App und unter https://zakomania.github.io/enigma2player-app/terms-ios.html. Bereits gekaufte Pro-Funktionen bleiben davon unberührt.
10. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat der Europäischen Union, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt. Der Entwickler ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
11. Kontakt
Marius Zakel
E-Mail: zakomania@gmail.com
Anschrift: siehe Impressum unter https://zakomania.github.io/enigma2player-app/imprint.html
Terms of Use
Enigma2 Player – app for iPhone and iPad · Last updated: 11 November 2026
This is a translation for your convenience. In case of doubt, the German version applies.
1. Scope
These terms apply to the use of the app “Enigma2 Player” (the “App”), offered by Zakomania (the “Developer”; name and address under “Contact”). The terms of Apple’s App Store, including Apple’s standard license agreement for apps, additionally apply to downloads and purchases: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
2. What the App is
The App plays live TV and recordings from Enigma2 receivers, controls these receivers through their web interface and plays playlists and streams that you provide yourself. The App does not contain or provide any channels, programmes, movies, playlists or other content. Whether and how well it works depends on your receiver, its software, your network and your sources.
3. Free use and Pro
The App’s basic features are free. Additional features (“Pro”: multiview, picture-in-picture, recording and screenshot, provider access, remote control and receiver tools) are unlocked with a one-time in-app purchase – this is not a subscription. Price, payment, receipt and refunds are handled by Apple’s App Store; the price shown there and Apple’s refund policy apply. Pro is linked to your Apple Account and can be unlocked on other devices with the same account via “Restore purchases”. In demo mode, all features are unlocked for you to try out with the demo's channels and recordings; using them with your own receiver, playlists or streams requires the purchase.
4. Your responsibility
- Only use the App for content that you are allowed to receive, play and record. Respect copyright and the terms of your broadcasters and providers; recordings are only permitted within the limits of the law, for example for private use.
- The App does not circumvent copy protection or encryption and must not be used to do so.
- Commands to your receiver (for example standby, restart, timers or deleting recordings) are carried out by your receiver. Deleted recordings cannot be restored.
- Protect your receiver with a password, especially if it can be reached from the internet.
5. Warranty and updates
The statutory rights for defects in digital products apply to Pro; the Developer provides the updates required for this. The Developer does not promise that the App works with every receiver, software version or source.
6. Liability
The Developer is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and to the extent of any guarantee given. If the Developer slightly negligently breaches an essential obligation – an obligation whose fulfilment makes the use of the App possible in the first place and on whose observance you may rely –, liability is limited to the foreseeable, typical damage. Otherwise, in particular for free use, liability for slight negligence is excluded.
7. Open-source components
The App uses free software, including VLCKit and libVLC by VideoLAN under the GNU Lesser General Public License 2.1. You can find the licenses and information on the source code in the App under “About › Licenses”. Their licenses take precedence for these components.
8. Names and trademarks
Enigma2, OpenWebif, Dreambox and the names of receiver manufacturers and images belong to their respective owners or projects. The App is an independent project and is not affiliated with them.
9. Changes to these terms
The Developer may adapt these terms for future versions of the App, for example for new features or a change in the law. You can find the current version in the App and at https://zakomania.github.io/enigma2player-app/terms-ios.html. Pro features you have already purchased remain unaffected.
10. Applicable law and dispute resolution
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer habitually resident in another member state of the European Union, the mandatory consumer protection provisions of that state remain unaffected. The Developer is neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
11. Contact
Marius Zakel
Email: zakomania@gmail.com
Postal address: see the legal notice at https://zakomania.github.io/enigma2player-app/imprint.html
Conditions d’utilisation
Enigma2 Player – application pour iPhone et iPad · Mise à jour : 11 novembre 2026
Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de doute, la version allemande fait foi.
1. Champ d’application
Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de l’application « Enigma2 Player » (l’« Application »), proposée par Zakomania (le « Développeur » ; nom et adresse sous « Contact »). Les conditions de l’App Store d’Apple, y compris le contrat de licence standard d’Apple pour les apps, s’appliquent en outre au téléchargement et aux achats : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
2. Ce qu’est l’Application
L’Application lit la télévision en direct et les enregistrements des récepteurs Enigma2, pilote ces récepteurs via leur interface web et lit des listes de lecture et des flux que vous fournissez vous-même. L’Application ne contient ni ne fournit aucune chaîne, émission, film, liste de lecture ou autre contenu. Son fonctionnement dépend de votre récepteur, de son logiciel, de votre réseau et de vos sources.
3. Utilisation gratuite et Pro
Les fonctions de base de l’Application sont gratuites. Des fonctions supplémentaires (« Pro » : multivue, image dans l’image, enregistrement et capture d’écran, accès fournisseur, télécommande et outils du récepteur) se débloquent par un achat unique dans l’Application – il ne s’agit pas d’un abonnement. Le prix, le paiement, le reçu et le remboursement passent par l’App Store d’Apple ; le prix qui y est affiché et les règles de remboursement d’Apple s’appliquent. Pro est lié à votre compte Apple et peut être débloqué sur d’autres appareils utilisant le même compte via « Restaurer les achats ». En mode démo, toutes les fonctions sont débloquées pour les essayer avec les chaînes et enregistrements de la démo ; leur utilisation avec votre propre récepteur, vos listes de lecture ou flux nécessite l’achat.
4. Votre responsabilité
- N’utilisez l’Application que pour des contenus que vous êtes autorisé à recevoir, lire et enregistrer. Respectez le droit d’auteur ainsi que les conditions de vos chaînes et fournisseurs ; les enregistrements ne sont autorisés que dans le cadre prévu par la loi, par exemple pour un usage privé.
- L’Application ne contourne aucune protection contre la copie ni aucun chiffrement et ne doit pas être utilisée à cette fin.
- Les commandes envoyées à votre récepteur (par exemple veille, redémarrage, programmations ou suppression d’enregistrements) sont exécutées par votre récepteur. Les enregistrements supprimés ne peuvent pas être restaurés.
- Protégez votre récepteur par un mot de passe, en particulier s’il est accessible depuis Internet.
5. Garantie et mises à jour
Les droits légaux relatifs aux défauts des produits numériques s’appliquent à Pro ; le Développeur fournit les mises à jour nécessaires à cet effet. Le Développeur ne garantit pas que l’Application fonctionne avec chaque récepteur, chaque version logicielle ou chaque source.
6. Responsabilité
Le Développeur est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits et dans la mesure d’une garantie accordée. Si le Développeur manque par négligence légère à une obligation essentielle – une obligation dont l’exécution rend possible l’utilisation de l’Application et au respect de laquelle vous pouvez vous fier –, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique. Pour le reste, notamment en cas d’utilisation gratuite, la responsabilité pour négligence légère est exclue.
7. Composants open source
L’Application utilise des logiciels libres, notamment VLCKit et libVLC de VideoLAN sous la licence publique générale limitée GNU 2.1. Vous trouverez les licences et les informations sur le code source dans l’Application, sous « À propos › Licences ». Leurs licences prévalent pour ces composants.
8. Noms et marques
Enigma2, OpenWebif, Dreambox ainsi que les noms des fabricants de récepteurs et des images appartiennent à leurs titulaires ou projets respectifs. L’Application est un projet indépendant et n’a aucun lien avec eux.
9. Modification des présentes conditions
Le Développeur peut adapter les présentes conditions pour les futures versions de l’Application, par exemple en cas de nouvelles fonctions ou d’évolution de la législation. Vous trouverez la version en vigueur dans l’Application et à l’adresse https://zakomania.github.io/enigma2player-app/terms-ios.html. Les fonctions Pro déjà achetées ne sont pas concernées.
10. Droit applicable et règlement des litiges
Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes un consommateur résidant habituellement dans un autre État membre de l’Union européenne, les dispositions impératives de protection des consommateurs de cet État restent applicables. Le Développeur n’est ni tenu ni disposé de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
11. Contact
Marius Zakel
E-mail : zakomania@gmail.com
Adresse postale : voir les mentions légales sur https://zakomania.github.io/enigma2player-app/imprint.html
Condiciones de uso
Enigma2 Player – app para iPhone y iPad · Última actualización: 11 de noviembre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. En caso de duda, prevalece la versión alemana.
1. Ámbito de aplicación
Estas condiciones se aplican al uso de la app «Enigma2 Player» (la «App»), ofrecida por Zakomania (el «Desarrollador»; nombre y dirección en «Contacto»). A la descarga y a las compras se aplican además las condiciones del App Store de Apple, incluido el contrato de licencia estándar de Apple para apps: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
2. Qué es la App
La App reproduce la televisión en directo y las grabaciones de receptores Enigma2, controla estos receptores a través de su interfaz web y reproduce listas de reproducción y emisiones que tú mismo proporcionas. La App no contiene ni proporciona canales, programas, películas, listas de reproducción ni ningún otro contenido. Que funcione, y lo bien que funcione, depende de tu receptor, de su software, de tu red y de tus fuentes.
3. Uso gratuito y Pro
Las funciones básicas de la App son gratuitas. Las funciones adicionales («Pro»: multivista, imagen en imagen, grabación y captura de pantalla, acceso al proveedor, mando a distancia y herramientas del receptor) se desbloquean con una compra única en la App; no es una suscripción. El precio, el pago, el recibo y el reembolso se gestionan a través del App Store de Apple; se aplican el precio allí indicado y las normas de reembolso de Apple. Pro está vinculado a tu cuenta de Apple y puede desbloquearse en otros dispositivos con la misma cuenta mediante «Restaurar compras». En el modo de demostración, todas las funciones están desbloqueadas para que las pruebes con los canales y grabaciones de la demostración; para usarlas con tu propio receptor, tus listas de reproducción o streams es necesaria la compra.
4. Tu responsabilidad
- Usa la App solo para contenidos que tengas derecho a recibir, reproducir y grabar. Respeta los derechos de autor y las condiciones de tus emisoras y proveedores; las grabaciones solo están permitidas dentro de los límites de la ley, por ejemplo para uso privado.
- La App no elude ninguna protección anticopia ni ningún cifrado y no debe utilizarse para ello.
- Las órdenes enviadas a tu receptor (por ejemplo, modo de espera, reinicio, temporizadores o eliminación de grabaciones) las ejecuta tu receptor. Las grabaciones eliminadas no se pueden recuperar.
- Protege tu receptor con una contraseña, sobre todo si es accesible desde Internet.
5. Garantía y actualizaciones
A Pro se aplican los derechos legales por defectos de los productos digitales; el Desarrollador proporciona las actualizaciones necesarias para ello. El Desarrollador no garantiza que la App funcione con cualquier receptor, versión de software o fuente.
6. Responsabilidad
El Desarrollador responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos y en la medida de una garantía asumida. Si el Desarrollador incumple por negligencia leve una obligación esencial –una obligación cuyo cumplimiento hace posible el uso de la App y en cuyo cumplimiento puedes confiar–, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico. Por lo demás, en particular en caso de uso gratuito, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
7. Componentes de código abierto
La App utiliza software libre, entre otros VLCKit y libVLC de VideoLAN bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU 2.1. Encontrarás las licencias y la información sobre el código fuente en la App, en «Acerca de › Licencias». Para estos componentes prevalecen sus licencias.
8. Nombres y marcas
Enigma2, OpenWebif, Dreambox y los nombres de los fabricantes de receptores y de las imágenes pertenecen a sus respectivos titulares o proyectos. La App es un proyecto independiente y no tiene ninguna relación con ellos.
9. Cambios en estas condiciones
El Desarrollador puede adaptar estas condiciones para futuras versiones de la App, por ejemplo por nuevas funciones o por cambios en la legislación. Encontrarás la versión vigente en la App y en https://zakomania.github.io/enigma2player-app/terms-ios.html. Las funciones Pro ya compradas no se ven afectadas.
10. Derecho aplicable y resolución de litigios
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor con residencia habitual en otro Estado miembro de la Unión Europea, las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de ese Estado no se ven afectadas. El Desarrollador no está obligado ni dispuesto a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios de consumo.
11. Contacto
Marius Zakel
Correo electrónico: zakomania@gmail.com
Dirección postal: véase el aviso legal en https://zakomania.github.io/enigma2player-app/imprint.html